Condiciones Generales de Venta

de bellicon Deutschland GmbH

Estado: 15.02.2017


1. Disposiones Generales

  1. Las presentes condiciones generales se aplicarán a todos los contratos, entregas y demás servicios de bellicon Deutschland GmbH, Schanzenstraße 6-20, 51063 Köln-Mülheim (en adelante el vendedor) frente a consumidores privados y comerciales finales (en adelante el cliente). No serán de aplicación las disposiciones divergentes de los clientes, a no ser que el vendedor lo haya confirmado por escrito. Los acuerdos individuales entre el vendedor y el cliente prevalecerán siempre.
     
  2. Expresamente las condiciones generales no se aplicarán a los distribuidores y mayoristas del vendedor;
    para éstos se regirán exclusivamente las condiciones de venta para comerciantes.

  3. Las relaciones comerciales entre el vendedor y los clientes están sujetas al derecho de la República Federal de Alemania. Para los consumidores dicha elección de la Ley se aplicará sólo en la medida que no se les prive la protección prevista en las disposiciones obligatorias del derecho del Estado en el que el consumidor tiene su residencia habitual. La aplicación del derecho de compra de la Naciones Unidas queda excluida.

  4. Tras la celebración del contrato en la tienda online, el texto contractual no quedará archivado por el vendedor, no siendo por ello accesible.
    La lengua del contrato es español.

  5. El fuero competente será Colonia, siempre que el cliente sea comerciante o persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público.
    Lo mismo será de aplicación, si un cliente no tuviese fuero en Alemania o su domicilio o residencia habitual sea desconocida en el momento de la interposición de la demanda.

  6. Los clientes tienen la opción de usar una alternativa, la página de resolución de litigios en línea. El sitio web de la Comisión de la UE (también llamado el sitio ODR por sus siglas del inglés Online Dispute Resolution), adjunta a continuación, contiene información sobre la resolución de litigios en línea y es el punto central de entrada para la resolución extrajudicial de controversias derivadas de contratos de compra en línea: http://ec.europa.eu/consumers/odr.

  7. Información obligatoria "Verbraucherstreitbeilegungsgesetz" "Ley de resolución de conflictos de los consumidores" (§ 36 VSBG): el vendedor no está dispuesto  ni obligado a participar en otros procedimientos de solución de diferencias en cualquier órgano de solución de controversias. 


    2. Contenido y Celebration del Contrato

    1. El vendedor ofrece a los clientes diversos productos a la venta, sobre todo minitrampolines, tanto en su tienda online (tienda de trampolines) en http://www.bellicon.es como mediante la venta a distancia a través de su catálogo.
      El vendedor realizará las entregas, salvo apartado (3), a destinatarios en los siguientes países: Alemania, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Gran Betraña, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Austria, Polonia, Portugal, Rumania, Suecia, Eslovaquia, Eslovenia, España, la República Checa y Hungria.

    2. En caso de un pedido del cliente a través de la tienda online o del catálogo, el contrato de compra se perfeccionará con la aceptación del pedido por el vendedor. Las indicaciones de precios en la tienda online o en el catálogo no constituyen desde el punto de vista legal ninguna oferta. Antes de realizar un pedido vinculante en la tienda online, el cliente podrá corregir de manera permanente todos los datos mediante las funciones habituales de pantalla táctil, teclado y ratón.
      Además, antes de enviar el pedido vinculante, todos los datos aparecerán en una ventana de confirmación, pudiendo ser corregidos igualmente a través de las funciones habituales de pantalla táctil, teclado y ratón. El vendedor está facultado para aceptar la oferta realizada con el pedido dentro de 3 días mediante el envío de una confirmación del pedido. En caso de que los precios, en los cuales se basa el pedido, ya no sean válidos - p.ej.debido a cambios producidos de las listas de precios y/o de los precios de catálogo - o que la mercancía no esté disponible, el vendedor lo comunicará al cliente después de recibir el pedido, a fin de que éste pueda elegir si quiere hacer el pedido bajo condiciones modificadas o prescindir de ello.
      Se confirmará al cliente la recepción y aceptación del pedido por correo electrónico. Con la confirmación del pedido el vendedor enviará al cliente el texto contractual así como las condiciones generales de contratación y la advertencia de revocación.

    3. Si un cliente está interesado en la entrega en un país no señalado en el apartado (1) deberá solicitar del vendedor una oferta por teléfono, fax o correo electrónico. Después de recibir la solicitud, el vendedor ofrecerá al cliente una oferta por correo electrónico, fax o correo. El contrato se perfeccionará sólo cuando el cliente acepte la oferta. 

    3. La reventa comercial de los productos bellicon® no es posible

    La reventa comercial de las mercancías vendidas al cliente por el vendedor no está autorizada.


    4. Precios, Impuesto sobre el Valor Añadido (I.V.A.) y Pago

    1. Se aplicarán los precios acordados. Los precios incluyen el impuesto legal sobre el valor añadido, salvo indicación expresa en contrario.

    2. Los precios se entienden sin inclusión de los gastos de envío y de embalaje, que serán comunicados al cliente antes de la entrega del pedido. El importe de los gastos de envío depende del valor del pedido, del peso y del modo de transporte así como del destino deseado. Los detalles se indican en la tienda online (Territorio de Suministro & Medidos de pago).

    3. Para la tramitación de la devolución del impuesto sobre el valor añadido en caso de una exportación posterior a países terceros se facturará al cliente una tasa de tramitación por un importe de € 65,-.

    4. La entrega a los clientes por el vendedor se realizará a petición de éste contra pago anticipado (transferencia bancaria) tarjeta de crédito MasterCard o Visa-Card, PayPal o tranferencia inmediata. 
      Si el cliente elige el pago anticipado mediante transferencia, el pago vencerá a más tardar 1 semana después de la celebración del contrato. Si un cliente incurriese en mora con sus obligaciones de pago, el vendedor podrá exigir indemnización por daños y perjuicios y/o rescindir el contrato en virtud de las disposiciones legales. De modo complementario se aplicará para las distintas formas de pago lo siguiente:

      a) Tarjeta de crédito: el pago mediante MasterCard o Visa-Card es posible.

      b) Transferencia anticipada / pago anticipado: en caso del pago mediante transferencia el cliente deberá tranferir el importe de la factura indicado en la confirmación del pedido a la siguiente cuenta bancaria:
      Banco: Sparkasse Köln-Bonn, BIC/SWIFT: COLSDE33, IBAN: DE98 3705 0198 1015 9128 25

      c) Paypal: con este método de pago el cliente deberá tener o abrir una cuenta de cliente con PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. Se aplicarán las condiciones de utilización de PayPal (Europe) S.à r.l. & Cie, S.C.A..

      d) Transferencia inmediata / SOFORT Banking: El cliente podrá utilizar el método de pago „transferencia inmediata“ de Payment Network AG, Fußbergstr. 1,
      82131 Gauting, siempre y cuando disponga de una cuenta activa de Online-Banking con el procedimiento PIN y TAN [número de transacción] y que el banco del cliente ofrezca la posibilidad de utilizar la “transferencia inmediata”. El cliente se conecta con sus datos de acceso habituales de online-banking y transfiere directamente el importe de la factura al vendedor con el procedimiento TAN establecido por su banco.

    5. El vendedor expedirá siempre una factura al cliente que se remitirá con la entrega de la mercancía o en forma de texto (mediante carta o correo electrónico).


    5. Entrega y Traspaso del Riesgo

    1. Las mercancías pedidas serán entregadas en la dirección indicada por el cliente, salvo acuerdo contractual en contrario. La entrega se realizará desde el almacén del vendedor. El vendedor se reserva el derecho de efectuar entregas parciales, siempre y cuando las considere más beneficiosas para una tramitación rápida y que la entrega parcial no sea inexigible al cliente de manera excepcional. Los gastos ocasionados por la entrega parcial no se facturarán al cliente.

    2. Salvo indicación en contrario en la descripción de los productos en la tienda online o en el catálogo, el plazo de entrega es de 2 semanas desde la conclusión del contrato o respectivamente en caso del pago anticipado 2 semanas a partir del ingreso completo del pago.

    3. El riesgo de la pérdida fortuita o del deterioro fortuito de la mercancía se traspasa en el momento de la entrega al cliente. Si el cliente es un comerciante, el riesgo de la pérdida fortuita o del deterioro fortuito de la mercancía así como el riesgo de retraso, en caso de la venta por envío, se traspasa en el momento de la entrega a la empresa de transportes, al transportista o a la persona encargada del envío.

    6. Reserva de Propriedad, Derecho de Retención

    1. Las mercancías entregadas quedarán en propiedad del vendedor hasta el cumplimiento de todos los créditos derivados del contrato; en el caso de que el cliente sea comerciante o persona jurídica de derecho público, patrimonio especial de derecho público o un empresario en ejercicio de su actividad comercial o profesional autónoma, quedarán en propiedad del vendedor además de la relación comercial vigente hasta la compensación de todos los créditos, que le corresponden al vendedor en relación con el presente contrato.

    2. El cliente tendrá derechos de compensación sólo cuando o bien sus contrapretensiones sean firmes en derecho, o sean indiscutibles o hayan sido reconocidas por nosotros. En caso de vicios del suministro los contraderechos del cliente quedarán intactos, especialmente su derecho de retener una parte razonable del precio de la compraventa en proporción al vicio. El cliente está facultado para ejercer el derecho de retención sólo en la medida que su contrapretensión se base en la misma relación contractual.


    7. Responsabilidad por Vicios Materiales o Vicios Jurídicos,
    Tratamiento de Daños de Transporte

    1. El vendedor responderá por vicios materiales o jurídicos según las disposiones legales. Si las partes del contrato son solo comerciantes, se aplicarán de modo complementario los artículos 377 siguientes del Código Mercantil alemán ( §§ 377 ff. HGB).

    2. Los daños que hayan sido causados por actos inadecuados del cliente durante el montaje, la instalación, el manejo o el almacenamiento de la mercancía, no constituirán un derecho de garantía contra el vendedor.

    3. Si se entregan mercancías con daños evidentes en el embalaje o en el contenido, el cliente deberá reclamarlo inmediatamente ante la empresa de transportes / al transportista, sin perjuicio de su derecho de garantía, y asimismo deberá ponerse en contacto con el vendedor por correo electrónico o de cualquier otra forma (fax/correo), para que éste pueda salvaguardar los posibles derechos frente a la empresa de transportes/al transportista.

    8. Exclusión de Responsabilidad

    1. Fuera de la responsabilidad por vicios materiales o jurídicos el vendedor responderá de manera ilimitada, en la medida que la causa del daño se base en dolo o negligencia grave. También responderá por el incumplimiento negligente de las obligaciones esenciales (obligaciones cuyo incumplimiento pone en peligro el alcance de la finalidad del contrato) así como el incumplimiento de obligaciones cardinales (obligaciones cuyo cumplimiento permite la debida ejecución del contrato y en cuya observancia confia el cliente; sin embargo responderá sólo por los respectivos daños previsibles y típicos del contrato. El vendedor no responderá por el incumplimiento levemente negligente de otras obligaciones distintas a las anteriormente mencionadas.

    2. Las limitaciones de responsabilidad determinadas en el apartado anterior no se aplicarán en caso de lesiones de la vida, del cuerpo y de la salud, en caso de un vicio después de asumir la garantía por la calidad de un producto y en caso de vicios ocultados dolosamente. La responsabilidad en virtud de la ley de productos defectuosos queda intacta.

    3. Si la responsabilidad del vendedor está excluida o limitada, esto se aplicará también a la responsabilidad personal de sus empleados, representantes o agentes.


    9. Derechos de Protección

    El vendedor se reserva en relación a todos los productos suministrados, así como en relación a las imagenes y demás documentos entregados por él, los derechos de propiedad intelectual e industrial.


    10. Protección de datos

    bellicon recopila, procesa y utiliza los datos personales del cliente, conforme a la política de privacidad (https://www.bellicon.com/int_de/politica-de-privadidad/) así como las disposiciones legales, especialmente la Ley federal de protección de datos.